¹AzsÀ£ÀÆgÀÄ vÁ®ÆPÀ UÀÄAqÁ UÁæªÀÄ ¤ªÁ¹, ¸ÉÆêÀÄ£ÁxÀ vÀAzÉ ªÀiÁ£À¥Àà vÀ¼ÀªÁgÀ 19 ªÀµÀð EªÀ£ÀÄ CzÉÃUÁæªÀÄzÀ PÀAmÉ¥Àà C¼Àî½î EªÀgÀ 19 ªÀµÀðzÀ ¥ÀÄwæAiÀÄ£ÀÄß ¦æÃw¹ ªÀÄzÀÄªÉ AiÀiÁUÀĪÀÅzÁV £ÀA©¹, CªÀ¼À ªÀÄ£ÀªÉÇ°¹ ¨sÀgÀªÀ¸É ¤Ãr, 6 wAUÀ¼À »AzÉ CªÀ¼À EµÀÖPÉÌ «gÀÄzÀݪÁV UÀÄAqÁ ¹ÃªÀiÁAvÀgÀzÀ°ègÀĪÀ PÀAmÉ¥Àà C¼Àî½î gÀªÀgÀ ºÉÆ®zÀ°è zÉÊ»PÀ ¸ÀA¥ÀPÀð ºÉÆA¢zÀÄÝ, E¢ÃUÀ CªÀ£À vÀAzÉ, vÁ¬Ä ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£ÉAiÀĪÀgÀ ¥ÀæZÉÆÃzÀ£É¬ÄAzÀ ªÀÄzÀÄªÉ ªÀiÁrPÉƼÀîzÉ ªÉÆøÀ ªÀiÁrgÀÄvÁÛ£ÉAzÀÄ AiÀÄĪÀw ¢£ÁAPÀ:02.07.2010 gÀAzÀÄ PÉÆlÖ ¦üAiÀiÁ¢ ¸ÁgÁA±ÀzÀ ªÉÄðAzÀ vÀÄ«ðºÁ¼À ¥ÉưøÀgÀÄ ¥ÀæPÀgÀt zÁR°¹ vÀ¤SÉ PÉÊPÉÆArgÀÄvÁÛgÉ.
°AUÀ¸ÀÆÎgÀÄ vÁ®ÆPÀ vÀ¯ÉSÁ£ï UÁæªÀĤªÁ¹, §¸ÀªÀ°AUÀ¥Àà vÀAzÉ UÀÄqÀØzÀ §¸À¥Àà 32 ªÀµÀð, EªÀ£ÀÄ 8 ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉ ªÀiÁ£À« vÁ®ÆPÀ ¨sÉÆÃUÁªÀw UÁæªÀÄzÀ AiÀÄĪÀwAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄzÀAvÉ ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁVzÀÄÝ 5 ªÀµÀð 3 wAUÀ¼À UÀAqÀÄ ªÀÄUÀÄ EgÀÄvÀÛzÉ. LzÀÄ ªÀµÀðUÀ½AzÀ ¥Àw & ¥ÀwAiÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀĪÀgÀÄ MAzÀÄ ®PÀëgÀÆ¥Á¬Ä vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ §gÀĪÀAvÉ ªÀiÁ£À¹ÃPÀ ªÀÄvÀÄÛ zÉÊ»PÀ »A¸É ¤ÃqÀÄwÛzÁÝUÀ ºÉÆ® ªÀiÁgÁl ªÀiÁr vÀgÀÄvÉÛãÉAzÀÄ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À ªÀiÁqÀÄvÀÛ §A¢zÀÄÝ, QgÀÄPÀļÀ ºÉZÁÑVzÀÝjAzÀ vÀªÀgÀÄ ªÀÄ£ÉUɧAzÀÄ ªÁ¹¸ÀÄwÛzÀÄÝ, ¢£ÁAPÀ:16.06.2010 gÀAzÀÄ 20.00 UÀAmɸÀĪÀiÁgÀÄ ¥Àw, CvÉÛ ²ªÀªÀÄä, ¨ÁªÀ §¸ÀªÀgÁd, £Á¢¤AiÀÄgÁzÀ CPÀ̪ÀÄä, ±ÁgÀzÀªÀÄä & ªÉÄÊzÀÄ£À «gÀÄ¥ÀtÚ ºÁUÀÆ ®Qëöäà UÀAqÀ ¥ÀgÀªÉÄñÀ ¸Á: ¨sÉÆÃUÁªÀw EªÀgÉ®ègÀÆ ¸ÉÃjPÉÆAqÀÄ UÀȺÀtÂAiÀÄ vÀªÀgÀĪÀÄ£ÉUÉ §AzÀÄ ºÀt vÀgÀÄvÉÛãÉAzÀÄ ºÉý E°èAiÉÄà PÀĽwÛ¢ÝAiÀiÁ CAvÁ CªÁZÀå±À§ÝUÀ°AzÀ ¨ÉÊzÀÄ PÉʬÄAzÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀnÖUɬÄAzÀ ºÉÆqÉzÀÄ fêÀ ¨ÉzÀjPÉ ºÁQ ªÀÄUÀĪÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃVgÀÄvÁÛgÉAzÀÄ UÀȺÀt £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ°è ¦üAiÀiÁ𢠸À°è¹zÀÄÝ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ ¤zÉÃð±À£ÀzÀAvÉ ªÀiÁ£À«oÁuÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀgÀt zÁR°¹ vÀ¤SÉ PÉÊPÉÆArgÀÄvÁÛgÉ.
DAzsÀæ¥ÀæzÉñÀzÀ PÀ£ÀÆð¯ï£ÀUÀgÀzÀ gÁWÀªÉÃAzÀæ ¥Àæ¸ÁzÀ ºÁUÀÆ EvÀgÉ ªÀÄÆgÀÄ d£ÀgÀÄ ¸ÉÃjPÉÆAqÀÄ ¢£ÁAPÀ:28.06.2010gÀAzÀÄ gÁAiÀÄZÀÆgÀÄ£ÀUÀgÀzÀ wªÀiÁä¥ÀÆgÀÄ¥ÉÃmÉ §qÁªÀuÉAiÀÄ C£ÀĸÀÆAiÀÄ UÀAqÀ £ÀgÀ¸ÀtÚ EªÀgÀ vÀªÀgÀÄ ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀÄ D¹Û «µÀAiÀÄzÀ zsÉéõÀ¢AzÀ CªÁZÀå±À§ÝUÀ½AzÀ ¨ÉÊzÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è CwPÀæªÀÄ ¥ÀæªÉñÀªÀiÁr, CªÀ¼À ¹ÃgÉ ªÀÄvÀÄÛ PÉÊ »rzÀÄ J¼ÉzÀÄ ªÉÄÃ¯É ©Ã¼À®Ä §AzÁUÀ aÃjPÉÆArzÀÄÝ ±À§ÝPÉý CPÀÌ-¥ÀPÀÌzÀ ªÀÄ£ÉAiÀĪÀgÀÄ §AzÀÄ ©r¹PÉÆArzÀÝjAzÀ gÁWÀªÉÃAzÀæ ¥Àæ¸ÁzÀ£ÀÄ fêÀ ¨ÉzÀjPÉ ºÁQ ºÉÆÃVgÀÄvÁÛ£É. ¸ÀA¸ÁgÀPÉÌ ¸ÀA§AzÀ¥ÀnÖzÀÝjAzÀ «ZÁgÀªÀiÁr ¢£ÁAPÀ:02.07.2010 gÀAzÀÄ UÀȺÀt PÉÆlÖ ¦üAiÀiÁ𢠸ÁgÁA±ÀzÀªÉÄðAzÀ £ÉÃvÁf£ÀUÀgÀoÁuÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀgÀtzÁR°¹ vÀ¤SÉ PÉÊPÉÆArgÀÄvÁÛgÉ.
¢£ÁAPÀ: 02.07.2010 gÀAzÀÄ 09.00 UÀAmɸÀĪÀiÁgÀÄ ªÉAPÀlgÉrØ vÀAzÉ §ÄqÀØ UÀqÀØAiÀÄå 23 ªÀµÀð & gÁd±ÉÃRgÀ gÉrØ vÀAzÉ §ÄqÀØUÀqÀØAiÀÄå 37 ªÀµÀð E§âgÀÆ ¸Á: UÀÄAd½îUÁæªÀÄ EªÀgÀÄ UÀÄAd½î ¹ÃªÀiÁAvÀgÀzÀ°ègÀĪÀ ºÉÆ® ¸ÀªÉÃð¸ÀASÉå:747 «¹ÛÃtð 7 JPÀgÉ 27 UÀÄAmÉ d«Ää£À°è ©vÀۣɪÀiÁqÀĪÀ PÀÄjvÀÄ ºÉÆ®£ÉÆÃqÀ®Ä §A¢zÀÝ ¸ÁgÁ¨Á£ÀÄ UÀAqÀ ZÁAzÀ¥ÁµÁ ¸Á:UÀÄAd½î EªÀ½UÉ F ºÉÆ® £ÀªÀÄäzÀÄ ºÉÆ®zÀ°è AiÀiÁPÉ §A¢¢Ý CAvÁ CªÁZÀå ±À§ÝUÀ½AzÀ ¨ÉÊzÀÄ AiÀÄgÀPÀ® PÀÄqÀÄUÉÆð¤AzÀ ºÉÆqÉzÀÄ UÁAiÀÄ¥Àr¹, ¹ÃgÉ »rzÀÄ J¼ÉzÁr CªÀªÀiÁ£ÀUÉƽ¹zÀÄÝ CPÀÌ-¥ÀPÀÌzÀ ºÉÆ®zÀªÀgÀÄ £ÉÆÃr ©r¹gÀÄvÁÛgÉAzÀÄ ¸ÁgÁ¨Á£ÀÄ PÉÆlÖ ¦üAiÀiÁ𢠸ÁgÁA±ÀzÀ ªÉÄðAzÀ AiÀÄgÀUÉÃgÁ ¥Éưøï oÁuÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀgÀt zÁR°¹ vÀ¤SÉ PÉÊPÉÆArgÀÄvÁÛgÉ.
¢£ÁAPÀ:02.07.2010 gÀAzÀÄ 20.30 UÀAmɸÀĪÀiÁgÀÄ ºÉZï.«gÉñÀ vÀAzÉ ºÀ£ÀĪÀÄAvÀÄ 19 ªÀµÀð, fÃ¥ÀÄZÁ®PÀ ¸Á:gÁªÀiÁAd£ÉÃAiÀÄPÁ¯ÉÆä gÁAiÀÄZÀÆgÀÄ EªÀ£ÀÄ gÁAiÀÄZÀÆgÀÄ £ÀUÀgÀzÀ gÉʯÉé ¥Áèmï ¥sÁªÀÄð ªÀÄÄSÁAvÀgÀ vÀ£Àß ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃUÀÄwÛgÀĪÁUÀ ¥Áèmï¥sÁªÀÄð£À zÀQët¢QÌUÉ EgÀĪÀ ©æqïÓ ºÀwÛgÀ dAiÀĹAUï, gÁªÀĹAUï ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÉ 4 d£ÀgÀÄ ¤AwzÀÄÝ «gÉñÀ¤UÉ ¹UÀgÉÃmï vÀAzÀÄ PÉÆqÀĪÀAvÉ PÉýzÀÄÝ ¹UÀgÉÃmï vÀgÀ®Ä ¤gÁPÀj¹zÀÝjAzÀ dAiÀĹAUï, gÁªÀĹAUï & EvÀgÉ 4 d£ÀgÀÄ ¸ÉÃjPÉÆAqÀÄ CªÁZÀå±À§ÝUÀ½AzÀ ¨ÉÊzÀÄ PÉʬÄAzÀ, ºÁQ¹ÖPï ªÀÄvÀÄÛ PÀ®ÄèUÀ½AzÀ ºÉÆqÉzÀÄ gÀPÀÛUÁAiÀÄ¥Àr¹gÀÄvÁÛgÉAzÀÄ UÁAiÀiÁ¼ÀÄ ºÉZï.«ÃgÉñÀ PÉÆlÖ ¦üAiÀiÁ𢠸ÁgÁA±ÀzÀ ªÉÄðAzÀ gÁAiÀÄZÀÆgÀÄ ¥À²ÑªÀÄ oÁuÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀgÀt zÁR°¹ vÀ¤SÉ PÉÊPÉÆArgÀÄvÁÛgÉ.
¹AzsÀ£ÀÆgÀÄ vÁ®ÆPÀ ¥ÀUÀqÀ¢¤ß PÁåA¥ï£À°è PÀ¼ÉzÀ ¸Á°£À°è £ÀqÉzÀ ±Á¯ÉAiÀÄ ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ°è UÀ¯ÁmÉAiÀiÁVzÀÄÝ, ºÀĸÉãï¨sÁµÀ vÀAzÉ CAiÀÄå¸Á¨sÀ ¸Á:PÀÄ£ÀßlV PÁåA¥ï EªÀ£ÀÄ CzÉÃUÁæªÀÄzÀ £ÁUÀgÁd vÀAzÉ ºÀ£ÀĪÀÄAvÀ¥Àà 18 ªÀµÀð ¥ÉÃAlgï EªÀ£É UÀ¯ÁmÉ ªÀiÁr¹zÀÄÝ CAvÁ CªÀ£À ªÉÄÃ¯É zsÉéõÀ ¸Á¢ü¸ÀÄvÀÛ §A¢zÀÄÝ, ¢£ÁAPÀ:02.07.2010 gÀAzÀÄ 09.00 UÀAmɸÀĪÀiÁgÀÄ ºÀĸÉÃ£ï ¨sÁµÀ£ÀÄ £ÁUÀgÁd£À ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀÄ ¥ÉÃAl PÉ®¸À ªÀiÁqÀ°PÉÌ ¨Á CAvÁ PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV, ±ÉPÁëªÀ° ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄPÀÆâ¯ï¥ÁµÀ ªÀÄÆgÀÄ d£ÀgÀÄ ¸ÉÃjPÉÆAqÀÄ CªÁZÀå±À§ÝUÀ½AzÀ ¨ÉÊzÀÄ CªÀªÀiÁ£ÀUÉƽ¹, PÉʬÄAzÀ ªÀÄvÀÄÛ gÉÃrAiÀÄA PÀlgï ¤AzÀ ºÉÆqÉzÀÄ fêÀ ¨ÉzÀjPÉ ºÁQgÀÄvÁÛgÉAzÀÄ £ÁUÀgÁd PÉÆlÖ ¦üAiÀiÁ𢠪ÉÄðAzÀ ¹AzsÀ£ÀÆgÀÄ UÁæ«ÄÃt ¥ÉưøÀgÀÄ ¥ÀæPÀgÀt zÁR°¹ vÀ¤SÉ PÉÊPÉÆArgÀÄvÁÛgÉ.
¢£ÁAPÀ:02.07.2010 gÀAzÀÄ 16.30 UÀAmɸÀĪÀiÁgÀÄ ¹AzsÀ£ÀÆgÀÄ-gÁAiÀÄZÀÆgÀÄ ªÀÄÄRå gÀ¸ÉÛAiÀÄ ªÉÄÃ¯É CgÀV£ÀªÀÄgÀ PÁåA¥ï£À°è ªÀĺÀ§Æ§ vÀAzÉ SÁzÀgï¸Á§ ¸Á: CgÀV£ÀªÀÄgÀ PÁåA¥ï EªÀ£ÀÄ ¸ÀÆÌ¯ï «Ä¤§¸ï ¸ÀASÉå:PÉJ.29,2314 £ÉÃzÀÝ£ÀÄß, §æºÀ¸Ààw §qÀ« vÀAzÉ C¤¯ï §qÀ«, mÁmÁ ªÀiÁåfPï ªÁºÀ£À ¸ÀASÉå:PÉJ.36,JªÀiï.6477 £ÉÃzÀÝ£ÀÄß & ¯Áj¸ÀASÉå: J¦.13, JPïì.6249 £ÉÃzÀÝgÀ ZÁ®PÀgÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀÆZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ E®èzÉ ªÁºÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß gÀ¸ÉÛAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¤°è¹zÀÄÝ, «zsÁåyðUÀ¼ÀÄ «Ä¤§¸ï£À°è ºÀvÀÄÛwÛgÀĪÁUÀ ¹AzsÀ£ÀÆgÀÄ PÀqɬÄAzÀ gÁAiÀÄZÀÆgÀÄ PÀqÉUÉ ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝ F.PÀ.gÁ.gÀ.¸Á.¸ÀA¸ÉÜ §¸ï¸ÀASÉå:PÉJ.36,J¥sï.905 £ÉÃzÀÝgÀ ZÁ®PÀ ªÉAPÀmÉñÀ vÀAzÉ gÁªÀÄZÀAzÀæ gÁAiÀÄZÀÆgÀÄ WÀlPÀ EªÀ£ÀÄ §¸ï£ÀÄß CwªÉÃUÀ ªÀÄvÀÄÛ C®PÀëvÀ£À¢AzÀ ZÀ¯Á¬Ä¹ ªÉÃUÀ¤AiÀÄAvÀæt ªÀiÁqÀ¯ÁUÀzÉ gÀ¸ÉÛ¥ÀPÀÌzÀ°è ¤°è¹zÀÝ mÁmÁ ªÀiÁåfPï ªÁºÀ£ÀPÉÌ rQÌPÉÆnÖzÀÝjAzÀ ªÁºÀ£À ªÀÄÄAzÀPÉ̺ÉÆÃV «zsÁåyðUÀ¼ÀÄ ºÀvÀÄÛwÛzÀÝ ±Á¯Á«Ä¤ §¸ïUÉ rQÌPÉÆnÖzÀÝjAzÀ «Ä¤§¸ï ªÀÄÄAzÉ ¤AwzÀÝ ¯ÁjUÉ rQÌPÉÆnÖzÀÝjAzÀ ¸ÀÄ£ÀªÉÄÃAzÀæ ªÀÄAqÀ¯ï vÀAzÉ ¸ÀıÁAvÀ ªÀÄAqÀ¯ï, CªÀÄgÉñÀ vÀAzÉ ªÀÄ®è¥Àà, ©¸Áé° vÀAzÉ «.«.ªÀÄAqÀ¯ï, ¸ÀÄzsÁ£À ªÀÄAqÀ¯ï vÀAzÉ gÀAfvï ªÀÄAqÀ¯ï, ²æÃzÉë vÀAzÉ £ÁUÀ¥Àà, C±ÉÆÃPÀ ªÀÄAqÀ¯ï vÀAzÉ «±Áé¸ï ªÀÄAqÀ¯ï, CfÃvï ªÀÄAqÀ¯ï vÀAzÉ C±ÉÆÃPÀ ªÀÄAqÀ¯ï ªÀÄvÀÄÛ PÀȵÁÚgÁAiÀiï J®ègÀÆ ¸Á: Dgï.ºÉZï.PÁåA¥ï vÁ: ¹AzsÀ£ÀÆgÀÄ EªÀjUÉ UÁAiÀÄUÀ¼ÁV ªÀÄÆgÀÄ ªÁºÀ£ÀUÀ¼ÀÄ dRA UÉÆArgÀÄvÀÛªÉ CAvÁ §¸ÀªÀgÁd vÀAzÉ ±ÀgÀt¥Àà PÉÆÃn ¸Á: CgÀV£ÀªÀÄgÀPÁåA¥ï EªÀgÀÄ PÉÆlÖ ¦üAiÀiÁ𢠸ÁgÁA±ÀzÀ ªÉÄðAzÀ ¹AzsÀ£ÀÆgÀÄ UÁæ«ÄÃt ¥ÉưøÀgÀÄ ¥ÀæPÀgÀt zÁR°¹ vÀ¤SÉ PÉÊPÉÆArgÀÄvÁÛgÉ.
¢£ÁAPÀ:01.07.2010 gÀAzÀÄ 18.00 UÀAmɬÄAzÀ 02.07.2010 gÀAzÀÄ ¨É½UÉÎ 07.00 UÀAmÉAiÀÄ ªÀÄzsÀåzÀ CªÀ¢üAiÀÄ°è gÁAiÀÄZÀÆgÀÄ £ÀUÀgÀzÀ gÁªÀÄ°AUÉñÀégÀ ¯ÉÃOl ¤ªÁ¹, zÉñÀ¥Àà vÀAzÉ w¥ÀàtÚ ¹ArPÉÃmï¨ÁåAPï £ËPÀgÀgÀ ªÁ¸ÀzÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀgÁAqÀzÀ ±Élgï ¯ÁPï ªÀÄÄjzÀÄ £ÀAvÀgÀ ªÉÄãï¯ÁPï ªÀÄÄjzÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¥ÀæªÉò¹ ¨ÉqïgÀƪÀÄ£À°èzÀÝ UÁqÉæÃeï ©ÃUÀ ªÀÄÄjzÀÄ 24 UÁæA §AUÁgÀzÀZÉÊ£ï, 10 UÁæA£À JgÀqÀÄ §AUÁgÀzÀ ¸ÀÄwÛ£ÀGAUÀÄgÀ & ºÉZïJAn PÉÊUÀrAiÀiÁgÀ J¯Áè ¸ÉÃj C.Q.gÀÆ:24,400/- ªÀiË®åzÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß PÀ¼ÀªÀŪÀiÁrPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃVgÀÄvÁÛgÉAzÀÄ zÉñÀ¥Àà PÉÆlÖ ¦üAiÀiÁ𢠸ÁgÁA±ÀzÀ ªÉÄðAzÀ gÁAiÀÄZÀÆgÀÄ ¥À²ÑªÀÄ oÁuÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀgÀt zÁR°¹ vÀ¤SÉ PÉÊPÉÆArgÀÄvÁÛgÉ.
²æà PÉ.¦.gÀÄzÉæñÀ ¦J¸ïL AiÀÄgÀUÉÃgÁ oÁuÉ & ¹§âA¢AiÀĪÀgÀÄ ¢£ÁAPÀ:02.07.2010 gÀAzÀÄ 21.10 UÀAmɸÀĪÀiÁgÀÄ ©dÓ£ÀUÉÃgÁ UÁæªÀÄzÀ°è C£À¢üPÀÈvÀªÁV ªÀiÁ£ÀªÀ fêÀPÉÌ C¥ÁAiÀÄPÁjAiÀiÁzÀ gÀ¸ÁAiÀÄ£À «Ä²ævÀ ¸ÉÃA¢ü vÀAiÀiÁj¹ ªÀiÁgÁlzÀ°è vÉÆqÀVzÀÝ gÁªÀÄ£ÀUËqÀ vÀAzÉ AiÀÄAPÀ£ÀUËqÀ 40 ªÀµÀð ªÀÄvÀÄÛ £ÁgÁAiÀÄt vÀAzÉ £ÀgÀ¸À£ÀUËqÀ 27 ªÀµÀð E§âgÀÆ ¸Á: ©dÓ£ÀUÉÃgÁ EªÀgÀ£ÀÄß §A¢ü¹, 30 °Ãlgï ¸ÉÃA¢üAiÀÄ£ÀÄß d¦ÛªÀiÁrPÉÆAqÀÄ AiÀÄgÀUÉÃgÁ oÁuÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀgÀt zÁR°¹ vÀ¤SÉ PÉÊPÉÆArgÀÄvÁÛgÉ.